Re: [ LUGOS-SLO ] Skin

[Rok Papez]

Zivjo!

On Tue, 25 Jul 2000, Ales Kosir wrote:

> > Skin == oblika/podoba gradnikov v uporabni�kem vmesniku.
> 
> Mislim, da bi bilo treba uporabiti cisto novo besedo, saj je 'maska' ze 
> preoblozena s pomeni. 

Se strinjam.

> Imate kaj proti 'nalicju'? 

Kaj pa morda "podoba" ? Ceprav nekateri tako
prevajajo izraz "widget".
Samo jaz widget prevajam kot "gradnik".

Kako se vam zdi:
-------------
gradnik == widget
pododba = skin 


-- 
best regards,
Rok Papez.