Marko Samastur wrote:
>
> Zdravo,
>
> David Balazic wrote:
> >
> > S tem vprasanjem se po moje sooci cisto vsak, ki prevaja.
> >
> > A cisto vsak potem na novo izumlja toplo vodo !?
> >
> > Ali pa obstajajo kje kaka (na)vodila ?
> >
> > Slovenski prevodi bodo klavrni, dokler se to ne "porihta"
> > in rezultat objavi na kakem vidnem mestu.
> >
> > Malo prej sem povprasal po racunalniskem slovarcku, ampak
> > ni bilo nobenega odziva.
> >
> > A je stanje res taka katastrofa ?
>
> A je res tako težko ubrati bolj spravljiv ton?
No ja, se opravicujem. Malo sem se prenaglil.
> A je res potrebno biti zalepljen pred zaslon in na pošto odgovarjati v
> trenutku, ko preleti, da ne bo kdo mislil, da smo na pragu katastrofe?
>
> A je mogoče dobiti boljše razmerje med tvojimi koristnimi sporočili in
> takšnimi kot je ta?
>
> Če poskusim vseeno odgovoriti na tvoja vprašanja. Ne, pravi slovar ne
> obstaja. Obstaja nekaj, kar sem pred časom spacal skupaj iz razprav v
> NOTES.
Kje ?
> Boljši od tega je geslovnik, ki ga ima revija Monitor in
Kje ?
[ snip - kako se temu rece po nase ? ]
David Balazic
