Grega Fajdiga wrote:
>
> Rad bi sodeloval pri prevajanju RedHata 7. [...] Cesa bi se bilo
> treba lotiti?
Izvrstno! Za RH7 se že malo mudi, trenutno stanje pa je takšno
(glej tudi <http://www.lugos.si/delo/slo/RedHat-sl/>):
ime datoteke prevedeno ohlapno neprevedeno %
------------------------------------------------------------------
Xconfigurator-sl.po 190 0 0 100.0%
authconfig-sl.po 34 0 0 100.0%
chkconfig-sl.po 30 0 0 100.0%
install-sl.po 702 0 0 100.0%
kbdconfig-sl.po 26 0 0 100.0%
kudzu-sl.po 60 0 0 100.0%
mouseconfig-sl.po 86 0 0 100.0%
popt-sl.po 2 0 0 100.0%
powertools-sl.po 0 0 969 0.0%
rpm-sl.po 658 146 40 78.0%
sndconfig-sl.po 130 0 0 100.0%
specs-sl.po 762 272 1169 34.6%
timeconfig-sl.po 538 0 0 100.0%
usermode-sl.po 55 0 0 100.0%
------------------------------------------------------------------
Skupaj: 3273 418 2178 55.8%
Najnujnejši od tu bi bil prevod specs-sl.po in rpm-sl.po. Predlagam,
da za začetek pobereš specs-sl.po z Lugosovega strežnika za FTP (povezava
je na zgornji strani), ga prevedeš, kolikor ga pač boš, in zagzipanega
pošlješ na [EMAIL PROTECTED]
Ni ti treba prevesti vsega, če ne utegneš - kolikor boš, bo bolje kot nič.
--
Pozdrav,
Roman
