> Americani imajo vesto vsepovsod za dvopicji malo zacetnico ala:
> "Note: it is not necessary to re-format pre-existing"
>
> ali ni pravilno "Note: It is not..."??
V anglescini ni enega samega pravila, ki bi dolocal, ali se naslednja
beseda zacne z veliko ali z malo crko. Odvisno je od rabe.
Sicer pa, ce prevajamo iz anglescine v slovenscino, potem naj nas ne
motijo trivialne napake v izvirniku. . . . (Tako kot veliko ljudi vedno
uporablja ``it's'', ceprav mora biti kdaj ``its'' [svojilna oblika].)
Lep pozdrav,
Urban
