> PS: Za formatiranje "format" nimamo kaksne lepse besede?
Forma je po na"se oblika. V nekaterih zvezah je to tudi ustrezen
prevod za format - (vnaprej dolo"cena) oblika. Npr. pri papirju
list velikosti/oblike A4.
V ra"cunalni"stvu format pomeni (Webster, malce zastarelo):
organization or disposition of coded information on ... to
conform to input requirements ...
ustezen prevod je oblika (zapisa), morda celo na"cin (zapisa).
Pri tem lahko 'zapis' ali 'obliko' pogosto opu"s"camo. Npr.
... in GIF format --> ... v obliki GIF.
ali --> ... v zapisu GIF.
V
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, 1000 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 WWW: http://vlado.fmf.uni-lj.si/
