On Sun, 24 Sep 2000, Primoz Gabrijelcic wrote:
> > Upam, da te bom preprical z dvema citatoma iz knjige
> > TCP/IP Illustrated (Volume 1) - The Protocols
> > avtorja W.R.Stevensa (stran 4):
> Lahko re�em samo to, da se avtor zelo trudi vpeljati zmedo v relativno
> urejeno terminologijo.
Ej stric, jaz sicer zelo spostujem Vase pisanje, vendar tale je pa
pretezka za prebolet. Res je, da ce rece gospod Monitor nekaj, da to
v lokalnih okvirih nekaj velja, vendar se z besedo strica Stewensa ne more
kosat. Na zalost je Richard Stewens ze preminil, drugace bi ga rade volje
vprasal za up to date mnenje glede izraza oz. ce si je premislil. Pomoje
ne, saj je na seminarju na Dunaju, leta 1993 porabil pol ure, da so res
vsi razumeli kaksna je razlika med internet in Internet.
Kaj je relativno urejena terminologija ?
To kar slavisti poskusajo vpeljat zadnjh par let ali to, kar tehniki
uporabljajo ze 20 let ?
Res pa je da slovenci radi kaj zgostimo/zvlecemo/zatlacimo/stlacimo po svoje.
Pa brez zamere,
Rok Krulec
P.S.: Pa sem ze stokrat rekel da ne bom pihal na zerjavico.
Portoroz, 26.09.2000 @ 08:55
