Andrej Vernekar wrote:
>
> Ne vem točno kdo je dejal da ne bi smelo biti problem
> narediti skripto, ki bi najprej poklicala recode nato vi
> in spet recode pa smo ga samo čudno gledali (mislim da ni dojel
> celega problema). Kaj točno gre narobe (omenjene so bile napačne
> pretvorbe)?
Pri tem gre lahko narobe samo to, da so že v datotekah POT nekateri
nizi "msgid" kodirani po Unicode (ime nekega Norvežana, avtorja
nekega programa za KDE 2.0, denimo). Pri takšnih pretvorba
v iso-8859-2 crkne, pri pretvorbi nazaj pa postane ta msgid
neveljaven.
Drugih problemov pa s tem niti ni. Če bi pisali POT v ASCII, teh
problemov ne bi bilo.
> > Po moje ne dosti. Kaj več tudi nima smisla, ker bi sam raje videl več
> > dejavnosti na samih prevodih (programov IN dokumentacije).
> >
> Res, ampak ali ima lugos kakšen oddelek za stike z javnostjo?
No, na papirju obstaja delovna skupina za promocijo in propagiranje Linuxa
(glej http://www.lugos.si/delo/#skupine). V resnici pa je delo te skupine
in skupine za pomoč uporabnikom prepleteno - zato pa bo tudi nastal (RSN)
dopisni seznam lugos-org, ki bo prevzel poslanstvo obeh.
> Ker menda komaj čakajo na to, da "pozabijo zasesti" nekaj MB. To pri
> SuSE, ki je na 6 CD-jih verjetno ni tak problem, kot pa pri Calderi.
> Sicer pa so se mnenja razhajala. Kot uporabnik SuSE nisem videl takšnih
> strahov (evropska distribucija).
SuSE ima celo češko podružnico <http://www.suse.cz/>, tako da se nam res
ni treba bati za nas. RedHat pa je bolj problematičen, ker se niti ne
zavedajo problemov in je treba za njimi precej popravljati, če želiš
poslovenjen sistem.
> Sam sem zastopal mnenje, da naj se prevodi izdajo skupaj
> z ostalimi stvarmi, nato pa se precej pogosteje pripravijo
> nove izboljšave.
Da, to je zelo smiselno.
MMG, tvoje poročilo je objavljeno tule:
http://www.lugos.si/delo/slo/KDE-sl/erlangen-2000.html
Če boš imel še kakšne dopolnitve, jih lahko izraziš kar s popravkom
te datoteke HTML.
> Lahko to potrdi kdo s čim novejšo izdajo KDE?
Kdor bi to želel, naj se oglasi k meni po Markov CD s KDE 1.94. Na zalogi
imam štiri, kdo jih je naročil, pa ve sam (jaz svojega imam).
--
Pozdrav,
Roman
