> Kako bi najbolj pravilno prevedel
>
> "This program is licensed under the terms of the GNU General Public
> License."
>
> Gre za stavek iz dokumentacije, ki bo v vseh (!) dokumentih opisal
> pogoje
> licence pod KDE in bi rad, da je preverjen.
Morda takole:
Program lahko uporabljate pod pogoji iz 'GNU General Public License'.
kar je mogo"ce narobe razumeti (lahko uporabljamo tudi druga"ce !? ;-).
Bolj nedvoumno:
Pogoji uporabe programa so dolo"ceni v 'GNU General Public License'.
V
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, 1000 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 WWW: http://vlado.fmf.uni-lj.si/
