Gregor Rakar piše:
>
> Malo sem pogledal po tabeli narejenih prevodov in vidim, da slovenski
> precej zaostajajo za časom, saj so updatani le okoli 87%. Pred novim
> KDE 2.1, ki pride čez nekaj tednov, bo treba kaj postoriti, kajti stanje
> ni ravno ugodno, saj so pri večini paketov nekatere fraze neprevedene oz.
> zastarele. A sploh kdo trenutno prevaja?
Trenutno datotek PO za KDE 2.1 ne prevaja nihče (vsaj ne, da bi jaz
kot koordinator vedel), dokumentacijo pa prevajata Andrej Vernekar in
Matej Badalič. Sam sem le premaknil nekaj datotek PO iz starih imenikov
v nove, da se bodo samodejno osveževale z novimi datotekami POT.
> Na Lugosovem ftp-ju je najnovejša datoteka s prevodi iz novembra.
Res je (bilo). Ob preselitvi strežnika ftp.lugos.si smo pozabili
vklopiti dnevno zrcaljenje s cvsup.kde.org. Zdaj sem popravil in se
vsebina ftp://ftp.lugos.si/l10n/kde-sl/2.1/ osvežuje dvakrat dnevno.
Hvala za obvestilo!
> Sam sem si presnel celotno stanje prevodov iz i18n serverja in mislim od
> ponedeljka dalje malo delati na njih, da se vsaj malo približamo do 100%.
Izvrstno! Vmesne rezultate mi, prosim, pošlji še isti dan, ko pobereš
datoteko in jo dokončaš, ker se vsako noč lahko spremenijo angleški
izvirniki, potem pa jih je težje združiti.
Naslednjih datotek ne popravljaj, ker so zastarele in jih v KDE 2.1 ni
več:
kdebase/kcmiconthemes
kdebase/kcmsample
kdebase/kdewizard
kdebase/krdb
kdemultimedia/kaiman
kdemultimedia/libnoatunexcellent
kdemultimedia/libnoatunsystray
kdemultimedia/libnoatuntron
kdesdk/kbabelcommon
kdesdk/kbabeldict
koffice/kimageshop
Verjetno se ti bom konec naslednjega tedna pridružil. Še kdo? Menim, da
nam bo tudi z 2.1 uspelo.
Pozdrav,
Roman
