Primoz PETERLIN wrote:
V ponedeljek 30. maja 2005 21:47 Jure Koren piae:
>On 5/30/05, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>Prevajam economic-majority.com. Kako naj prevedem naslednje
>>nize:
>>- "CEO / President / MD"
>CEO je Direktor. President je predsednik (uprave), kaj je MD pa pojma
>nimam.
Morda »Managing Director«?
Lep pozdrav, Primo~
>>Managing Director<< dobesedno pomeni: Upravljalni ravnatelj. ;)
Simon pravi: >>ravnatelj<<, in je tako morda najbližje temu pojmu -
izvršilni vodja uprave nekega podjetja, če prav razumem. Morda tudi
upravitelj ali vodja upravnega odbora - glede na to, da gre v realni
situaciji zgolj kapitalsko večinoma za (mednarodne) holdinge, delniške
družbe in številčno pa večinoma za manjša strukturno podobna podjetja,
npr. enoosebne družne, družbe z osebno odgovornostjo, zadruge, franšize,
ipd. .
lp, JK
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
