> Ali mi kdo pomore: kakšen odstotek bi bil število flektivnih oblik v > kratkih, večinoma besednih nizih? Gre za uporabniški vmesnik telefona.
Ce kot fleksijo imenujes vse besede, ki so v prvem priblizku izvedene iz glagolov v nedolocni obliki, samostalnikov v prvi osebi ednine (moskega spola) in podobno pridevnikov v moskem spolu, bos prisel pri taksnih besedilih na najvec 10% nefleksijskih oblik, ostalo so izvedene pregibne oblike. Pri statistiki je nekaj tezav, recimo s tem, kako stejes na primer "strokovnjak" in "strokovnjakinja", "strokoven", "strokovni" in "strokovna", "strokovno", "strokovnjaciti"... Ali locis med zenskimi in moskimi oblikami, pomanjsevalnicami... Mogoce bo mojemu naivnemu in pribliznemu odgovoru dal vec teze kdo iz slovenskega drustva za jezikovne tehnologije (SDJT). Lep pozdrav, Ales _______________________________________________ lugos-slo mailing list [email protected] http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
