Matija Šuklje pravi:
sem že malce nazaj omenil, da bi bil bolj primeren prevod KWallet "KDE
Listnica", ker ne gre za denar ampak ostalo vsebino listnic.
Vzeto na znanje. Sem tudi sam že enkrat o tem razmišljal. Bomo za KDE 4
spremenili. Razen če ima kdo kake dobre argumente proti temu.
Takrat naj bi bila ovira to, da naj bi bilo preveč dela popravljati vse vnose.
Pa me zanima, če bi zdaj ko se gre na KDE4 (in nov gettext) dalo?
Mislim, da nebi bilo veliko dela popraviti vseh vnosov. Ampak se mi pa
zdi da za KDE 3 pustimo kar tako kot je bilo do sedaj.
KDE 4 bo prinesel večje spremembe, tako da se mi zdi da za KDE 4 pa
lahko opravimo tudi malo večje spremembe v prevodih.
p.s. sem zopet začel prevajat KRecipes in nameravam še KMyMoney, ko to končam.
Super. Ne se pozabit vpisat na seznam na tej strani:
http://www.lugos.si/wiki/KDE
p.p.s. a se kdo aktivno ukvarja z Filelight prevodom?
Mogoče bi bilo najbolje pogledati kje na domači strani programa če imajo
kak seznam prevajalcev ali pa kak dopisni seznam za prevajalce.
--
JLP's Blog - http://jlp.holodeck1.com/blog/
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
