May be both are OK in modern use. But as long as the only source shows clearly LUYS we should use this, I think.
Albert arielabramovich wrote: >something similar happens with Estevan/Esteban Daza/Daça >Both are ok, as well as Luys and Luis. There no one more appropriated than >the other one. >Ariel. > > >
