Dear List, I have been trying to make sense of Fuenllana's "Tan que viuray" (Lib. V, F 118 R) without much success.
Here are some of my questions: 1. If this French or Spanish. It looks hybrid. 2. Is the symbol that looks like a Greek eta (or an n with and extended right leg) a sign that indicates that the lyrics are to be repeated? 3. If so, how do I know from where? 4. Sometimes the words are close to the notes to which they seem to belong, but sometimes they don't seem to fit. 5. The last "eta" appears to have two dots above it. Is that manuscript noise or does that mean repeat twice, i.e. sing thrice? (Do I remember correctly that "repeat n times" in the USA is the same as "repeat n+1 times" in GB?) 6. Does anyone know of a recording with this piece? Thanks, Peter. the next auto-quote is: I'm still an atheist, thank God. (Luis Bunuel) /\/\ Peter Nightingale Telephone (401) 874-5882 Department of Physics, East Hall Fax (401) 874-2380 University of Rhode Island Kingston, RI 02881 To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
