Here is the list posted on our lute newsgroup:
http://www.mail-archive.com/lute@cs.dartmouth.edu/msg28867.html
######################################################################
Dear David [and the lutenet]
I made a list of Josquin settings for lute some time ago and Arthur
Ness suggested I shared it with you. It includes manuscript and
printed sources. I have attached it as a Word document which I hope
you can all open.
best wishes - John H Robinson
Lute intabulations of music by Josquin in prints and manuscripts
[John H Robinson, January 1997]
Manuscript sources:
Adieu mes amours
Adieu mes amours Munich 272 ff.52v-53
Adieu mes amours Wertheim Nr.6 pp.9-10
Benedicta
Benedicta es regina. VI vocum Josquin Berlin 40632 ff.8v-11
/ Per illiud ave II ditto
/ [Nunc mater exora natum: tertia pars] ditto
Benedicta es caelorum. 6 uocum Josquin Munich 267 ff.6v-8
/ Secunda pars Per illiud ave Duum ditto
/ Tertia Pars Nunc mater ditto
Benedicta Es Celorum prima pars Paris 429 ff.38v-43v
/ Per illu dave Secunta pars Paris 429 ff.44-45v
/ Nunc mater Tertia pars Paris 429 ff.46-47
Benedicta [Ness App.30] [Edin. Dc.5.125] Thistlethwaite ff.47v-50
Benedicta es coelorum regina [Ness App.30]
Thistlethwaite ff.81v-84
Chuor languor
Chuor languor Munich 266 ff.43v-44v
Circumdederunt
Circumd dederunt me 6 vocum Munich 266 ff.137v-138
Coment peult avoir Coment peult avoir
Coment peult avoir [Spinacino] Dallis pp.168-9
Cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu [Missa de beata Virgine] Munich 272 ff.73v-74
Et in terra pax [Missa pange linqua]
Et in terra pax. Parte duna mesa. bela. Capirola (c.1517) p.129
Et resurrexit de lomo arme [Missa l'homme arme]
Et resurrexit de lomo arme. Parte duna mesa, bela, et bella
*Capirola (c.1517) p.106
=46ors seulement [not in printed sources]
Forschalamendt Berlin 40632 ff.17v-18
For seulament [Gerle 1533<1>/41] Munich 272 ff.57v-58
Hec dicit dominus [not in printed sources]
Hec dicit do[min]us 6. Vocum Josquin Munich 267 ff.26v-27
In exitu Israell / Deus autem / Dominus memor
In exitu Israell der erst taill Munich 272 ff.82v-85
/ In exitu Israell der ander taill [2: Deus autem] ditto
/ In exitu Israell der drit taill [3: Dominus memor] ditto
Inviolata / Nosta vt pura / O Beningna
Inviolata. Josquin quinque vocum Munich 267 ff.2v-4
/ Secunda Pars Nosta vt pura ditto
/ Tertia Pars O Beningna ditto
Mille Regres
Mille Regres Munich 266 f.41
Mille Regres / mit 4 stimmen Sequitur Munich 272 f.47v
Mille regres Wroclaw 352 ff.54v-55v
cf. VIII Galliarda V[alentin?] B[akfark?] [parody - Peter
Kir=E1ly] Basel F.IX.70 p.299
Plus mil Regres
Plus mil Regres Munich 266 ff.55-55v
Plus mil Regres / Ist zimlich gueth Munich 1511d ff.11v-12v
Preter Rerum
Preter Rerum mit 6 stimmen der erst taill Munich 272 ff.80v-82
Preter Rerum der ander taill mit 6 stimmen [2: Virtus
sancti spiritus] ditto
Preter rerum seriem. 6 vocum Wroclaw 352 ff.3-5v
Qui habitat
Qui habitat 4or vocum Josquin Munich 267 ff.14v-17
/ Secunda Pars Non accedat ditto
Qui habitat der erst taill Munich 272 ff.77v-80
/ Qui habitat der ander tail [2: Non accedat] ditto
Qui habitat in adiutorio altissimi Iosquini Luneberg 1196 p.4
Qui tollis pechata mundi [Missa pange linqua]
Qui tollis pechata mundi. Parte duna mesa. e piu bela.
Capirola (c.1517) p.132
Stabat Mater Dolorosa
V[alentin].B[akfark].Stabat Mater Dolorosa 5 Vocu:
Berlin 40598 ff.150v-151
[Homolya&Benko 37]
Combined prints and manuscripts:
MASSES [more or less complete settings]:
Missa Ave Maris Stella [Benedictus]
Otra missa de Jusquin de ave maristella Pisador (1552)
cf. Fantasia acomposturada de cierta parte
de la missa de Ave maristella de Josquin
Valderrabano (1547)
Missa Beata Virgine [Cum sancto spiritu]
Otra missa de Jusquin de beata virgen Pisador (1552)
Missa Dicha [Credo]
Missa Fa Re Mi Re?
Otra missa de Jusquin que va sobre fa re mi re Pisador (1552)
Missa de Faysan Regres [Et in terra pax, Et incarnatus est]
Missa de Fortuna Desesperata [Benedictus, Pleni]
Missa de la Fuga [Cum sancto spiritu]
Otra missa de Jusquin de la fuga Pisador (1552)
Missa de Gaudeamus
Otra missa de Jusquin de gaudeamus Pisador (1552)
Missa de Hercules [Pleni sunt celi]
Missa de Jusquin, de Ercules dux ferrarie Pisador (1552)
Missa L'homme arme [Agnus dei, Et resurrexit?]
Otra missa de super bozes musicales Jusquin,
missa L'homme arme super voces musicales
Pisador (1552)
Missa Misma
Missa Pange Lingua [Benedictus, Et in terra pax?]
Missa Sine Nomine [Cum sancto spiritu]
Missa de la Sol Fa Re Mi [Christe]
Missa sobre la sol fa re mi Pisador (1552)
INDIVIDUAL PARTS:
1. Absolon fili mi
Absolon fili mi Ochsenkun (1558)
2. Adieu mes amours
Adieu mes amours Spinacino (1507)
Adieu mes amours Gerle (1533)
Adiu mes amours Newsidler (1536)
Adiu mes amours [again] Newsidler (1536)
Adiu mes amours Drusina (1556)
Adieu mes amours Munich 272 ff.52v-53
Adieu mes amours Wertheim Nr.6 pp.9-10
3. Agnus dei
Agnus dei (Missa L'homme arme) Valderrabano (1547)
Agnus dei de la misa de gaudeamus Valderrabano (1547)
4. Ave Maria
Ave Maria Spinacino (1507)
Ave maria a sey de Josquin Francesco da Milano (1536)
Ave Maria di Jusquin a sei Francesco da Milano (1546)
Ave Maria Gintzler (1547)
Ave Maria Valderrabano (1547)
Ave Maria Phalese (1547)
Ave Maria Ochsenkun (1558)
5. Benedicta es coelorum regina
Benedicta es Gintzler (1547)
Benedictus Duo (Missa Ave Maris Stella) Valderrabano (1547)
Benedicta Phalese (1547)
Benedictus de Jusquin de la missa de fortuna desesperata
Pisador (1552)
Le duo de Benedicta (from Benedicta es coelorum regina)
[guitar] Gorlier (1551)
Benedictus. Duo de la missa pange lingua Fuenllana (1554)
Benedicta es coelorum regina Fuenllana (1554)
Benedicta Albert de Rippe (1558)
Benedicta Phalese and Bellere (1571)
Benedicta es coelorum M. Newsidler (1574)
Glosa sobre un Benedictus de una missa
de Josquin que va sobre la sol fa re mi Mudarra (1546)
Benedicta es regina. VI vocum Josquin Berlin 40632 ff.8v-11
Benedicta es caelorum. 6 uocum Josquin Munich 267 ff.6v-8
Benedicta Es Celorum prima pars Paris 429 ff.38v-43v
Benedicta [Ness App.30] [Edin. Dc.5.125] Thistlethwaite ff.47v-50
Benedicta es coelorum regina [Ness App.30]
Thistlethwaite ff.81v-84
6. Christe
Christe de la missa de la sol fa re mi Fuenllana (1554)
7. Chuor languor
Chuor languor Munich 266 ff.43v-44v
8. Circundederunt me
Circundederunt me Gintzler (1547)
Circumd dederunt me 6 vocum Munich 266 ff.137v-138
9. Coment peult avoir
Coment peult avoir Joye Spinacino (1507)
Coment peult avoir Dallis pp.168-9
10. Credo
Otra parte del credo de la dicha misa Valderrabano (1547)
11. Cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu Newsidler (1536)
Cum sancto spiritu de la missa de la
fuga de josquin (Missa sine nomine) Narvaez (1538)
Cum sancto spiritu de beata virgine Valderrabano (1547)
Cum sancto spiritu Phalese (1552)
Cum Sancto spiritu Ochsenkun (1558)
Cum sancto spiritu [Missa de Beata Virgine] Heckel (1562)
Glosa sobre el Cum Sancto Spiritu de la missa
de Beata Virgine de Josquin Mudarra (1546)
Cum sancto spiritu [Missa de beata Virgine] Munich 272 ff.73v-74
12. Deus autem noster [2nd part of In exitu Israel]
[Deus autem noster] Ochsenkun (1558)
In exitu Israell der ander taill [Deus autem]
Munich 272 ff.82v-85
In exitu Israell der drit taill [Dominus memor]
Munich 272 ff.82v-85
13. Dominus memor fuit [3rd part of In exitu Israel]
[Dominus memor fuit] Ochsenkun (1558)
In exitu Israell der drit taill [Dominus memor] Munich 272 ff.82v-85
14. Et incarnatus est
Et incarnatus est de la misa de faysan regres Valderrabano (1547)
15. Et in terra pax
Et in terra. Primera parte de la gloria de la missa de Faysan
regres Fuenllana (1554)
Et in terra pax. Parte duna mesa. bela. Capirola (c.1517) p.129
16. Et resurrexit
Et resurrexit de lomo arme. Parte duna mesa, bela, et bella
Capirola (c.1517) p.106
17. Eya mater fons amoris me
[Eya mater] Gintzler (1547)
Eya mater fons amoris me Ochsenkun (1558)
18. Faulte dargent
Faulte dargent Cest douleur non pareille Bakfark (1565)
19. Fecit potentiam
Fecit potentiam. Duo de Josquin Fuenllana (1554)
20. Fors seulement
Forschalamendt Berlin 40632 ff.17v-18
For seulament [Gerle 1533<1>/41] Munich 272 ff.57v-58
21. Fortuna
Fortuna dun gran tempo Spinacino (1507)
22. Gloria
La segunda parte de la gloria de la misa de faysan regres de
Josquin Mudarra (1546)
23. Hec dicit dominus
Hec dicit do[min]us 6. Vocum Josquin Munich 267 ff.26v-27
24. In exitu Israel de Egipto
In exitu Israel de Aegypto [Quand Israel hors d'Egypte]
[guitar] Brayssing (1553)
In exitu Israel de Egipto Ochsenkun (1558)
In exitu Israell der erst taill Munich 272 ff.82v-85
25. In pace in idipsum
In pace in idipsum Spinacino (1507)
26. In principio erat verbum
In principio erat verbum Pisador (1552)
27. In te Domine speravi
In te Domine speravi Newsidler (1544)
28. Inviolata
Inviolata Gerle (1533)
Inviolata integra Ochsenkun (1558)
Inviolata. Josquin quinque vocum Munich 267 ff.2v-4
29. Kyrie, primero
Primero kyrie de la missa de Faisan regres Fuenllana (1554)
Primero kyrie de la missa de la sol fa re mi Fuenllana (1554)
Kyrie primero de la missa de Beata Virgine de Josquin glosado
Mudarra (1546)
30. Kyrie, postrero
Postrero kyrie Fuenllana (1554)
Glosa sobre un Kyrie postrero de una misa de Josquin que va
sobre Pange lingua Mudarra (1546)
Fantasia remedada al chirie postrero de la misa de Josquin,
de beata virgine Valderrabano (1547)
Postrero kyrie de la missa de Faysan regres Fuenllana (1554)
31. La Bernardina
La Bernardina Spinacino (1507)
La Bernardina Newsidler (1536)
32. La plus te plus
La plus te plus Newsidler (1536)
33. Memor esto
Memor esto Newsidler (1536)
34. Mille Regres
Mile regres Gerle (1533)
Mile regretz Newsidler (1536)
Mille regres. La cancion del Emperador del quarto tono de
Jusquin Narvaez (1538)
Mille regres Phalese (1546)
Mille regres Phalese (1552)Phalese
Mille Regres Munich 266 f.41
Mille Regres / mit 4 stimmen Sequitur Munich 272 f.47v
Mille regres Wroclaw 352 ff.54v-55v
cf. VIII Galliarda V[alentin?] B[akfark?] [parody - Peter
Kiraly] Basel F.IX.70 p.299
35. Miserere mei deus
Miserere mei deus de Jusquin Pisador (1552)
36. Non accedat at te malum [2nd part of Qui habitat]
Non accedat at te malum Bakfark (1565)
Secunda Pars Non accedat Munich 267 ff.14v-17
Qui habitat der ander tail [Non accedat] Munich 272 ff.77v-80
37. Nostra ut pura pectora [2nd part of Inviolata]
Nostra ut pura Gerle (1533)
Nostra ut pura pectora Ochsenkun (1558)
Secunda Pars Nosta vt pura Munich 267 ff.2v-4
38. Nunc mater exora natum [3rd part of Benedicta es caelorum]
Nunc mater Gintzler (1547)
Nunc mater exora natum Ochsenkun (1558)
Nunc mater exora nataum Albert de Rippe (1558)
Nunc mater Phalese and Bellere (1571)
Nunc mater exora natum M. Newsidler (1574)
[Nunc mater exora natum: tertia pars] Berlin 40632 ff.8v-11
Tertia Pars Nunc mater Munich 267 ff.6v-8
Nunc mater Tertia pars Paris 429 ff.46-47
39. O Benigna [3rd part of Inviolata]
O benigna Gerle (1533)
O Benigna O Regina O Maria Ochsenkun (1558)
Tertia Pars O Beningna Munich 267 ff.2v-4
40. Osanna
Osanna de la misma missa Narvaez (1538)
Ossanna de la misma missa Narvaez (1538)
41. Pater noster
Pater noster a sey de Josquin Francesco da Milano (1536)
Pater noster di Jusquin a sei Francesco da Milano (1546)
Pater noster Gintzler (1547)
Pater noster Phalese (1547)
Pater Noster Ochsenkun (1558)
42. Per illiud ave 2nd part of Benedicta es caelorum]
[Per illud ave] Gintzler (1547)
Per illud ave Duo Valderrabano (1547)
Per illud ave Phalese (1553)
Per illud ave Drusina (1556)
Per illud ave Ochsenkun (1558)
Per illud ave Albert de Rippe (1558)
Per illud ave Phalese and Bellere (1571)
Per illud ave M. Newsidler (1574)
Per illiud ave II Berlin 40632 ff.8v-11
Secunda pars Per illiud ave Duum Munich 267 ff.6v-8
Per illu dave Secunta pars Paris 429 ff.44-45v
43. Pleni sunt celi
Pleni de Jusquin a tres de la missa de fortuna desesperata
Pisador (1552)
Pleni sunt celi. Duo de la missa de Hercules Fuenllana (1554)
Pleni de la misa de faysan regres de Josquin Mudarra (1546)
44. Plus mil Regres
Plus mile regres Gerle (1533)
Plus mueltz regres Newsidler (1536)
Plus mil Regres Munich 266 ff.55-55v
Plus mil Regres / Ist zimlich gueth Munich 1511d ff.11v-12v
45. Portio mea, Domine
[Portio mea, Domine] Newsidler (1536)
46. Praeter rerum seriem
Preter rerum Gintzler (1547)
Preter rerum Fuenllana (1554)
Praeter rerum seriem Albert de Rippe (1555)
Praeter rerum seriem Ochsenkun (1558)
Preter Rerum mit 6 stimmen der erst taill Munich 272 ff.80v-82
Preter rerum seriem. 6 vocum Wroclaw 352 ff.3-5v
47. Qui habitat in adjutorio altissimi
Qui habitat Gerle (1533)
Qui habitat Ochsenkun (1558)
Qui habitat in adjutorio altissimi Bakfark (1565)
Qui habitat 4or vocum Josquin Munich 267 ff.14v-17
/ Secunda Pars Non accedat Munich 267 ff.14v-17
Qui habitat der erst taill Munich 272 ff.77v-80
/ Qui habitat der ander tail [2: Non accedat]
Munich 272 ff.77v-80
Qui habitat in adiutorio altissimi Iosquini Luneberg 1196 p.4
48. Qui tollis pechata mundi
Qui tollis de la misa de pange lingua Valderrabano (1547)
Qui tollis peccata. Segunda parte de la gloria de la sol fa
re mi Fuenllana (1554)
Qui tollis pechata mundi. Parte duna mesa. e piu bela.
Capirola (c.1517) p.132
49. Respice in me Deus
Respice in me Deus [Je ne me puis tenir d'aimer] Mudarra (1546)
50. Salve regina
Salve regina Barberiis (1546)
Salve [Regina] Pisador (1552)
51. Sanctus
Sanctus dela misa de faisan regres de josquin
(Missa Hercules Dux Ferrariae) Narvaez (1538)
Sanctus de josquin de le misa de faissan regres Narvaez (1538)
52. Scaramella
Scaramella Gerle (1532)
Scaramella Newsidler (1544)
53. Stabat Mater Dolorosa
Stabat mater dolorosa Francesco (1536)
Stabat mater di Jusquin a 5 Francesco (1546)
Stabat mater Gintzler (1547)
Stabat mater dolorosa Ochsenkun (1558)
V[alentin].B[akfark].Stabat Mater Dolorosa 5 Vocu:
Berlin 40598 ff.150v-151
[Homolya&Benko 37]
54. Tota pulchra
Tota pulchra Pisador (1552)
55. Tribulatio & angustia
Tribulatio & angustia Phalese (1552)
56. Tulerunt Dominum meum
Tulerunt Dominum meum (attr. Gombert, actually Josquin)
Adriaenssen (1592)
57. Virtus sancti spritus [2nd part of Preter Rerum]
Virtus sancti spritus Gintzler (1547)
[Virtus sancti spiritus] Albert de Rippe (1555)
Virtus Sancti Spiritus Ochsenkun (1558)
Preter Rerum der ander taill mit 6 stimmen Munich 272 ff.80v-82
[Virtus sancti spiritus]
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] Im
Auftrag von A. J. Ness
Gesendet: Dienstag, 11. Januar 2011 21:43
An: be...@interlog.com; Lute List
Betreff: [LUTE] Re: Josquin music for lute
Jacob Heringman used Kwee Him Yong's compilation.
Kwee Him Yong, "Sixteenth-Century Printed Instrumental Arrangements of
Works by Josquin des Prez. An Inventory," _Tijdschrift van de Vereniging
voor Nederlandse Muziekgeschiedenis_ 22 (1971), 43-52, 54-66.
It's available on JSTOR, but most good music libraries will have that
periodical on the shelf. U of Tornoto will surely have it. If not, they
must
subscribe to JSTOR and you can download the article. Most of the
articles
are in English. Of course,
you need to find the music. But at least with the list you know what to
look for.
Also for materials after 1971 (Kwee's date) you can use these finding
tools:
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute/Sources.html
Espeically 1991-9 Christan Meyer et al., the on-line index, linked
there.
ajn
----- Original Message -----
From: <be...@interlog.com>
To: <lute@cs.dartmouth.edu>
Sent: Tuesday, January 11, 2011 11:04 AM
Subject: [LUTE] Josquin music for lute
> Hi, everyone - I'm taking part in a concert of Josquin music, for
> which I'm planning to play some transcriptions of Josquin pieces
> transcribed/adapted for lute by other composers. I've been listening
> to Jacob Heringman's album of these kind of transcriptions, and I'm
> wondering if anyone knows online resources from which one might find
> some of these transcriptions. Thanks! Ben S
>
>
>
> To get on or off this list see list information at
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
