Update for commit a771fe18d28890cfc545995fb818aa7472744fde
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <ka...@jazz.email.ne.jp>
---
doc/ja/lxc-autostart.sgml.in | 9 ++++++---
1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
index 9229e1e..ba55bad 100644
--- a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
@@ -121,10 +121,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA
<listitem>
<para>
<!--
- Only request a clean shutdown, do not kill the
- container tasks if the clean shutdown fails.
+ Request a clean shutdown. If a
+ <optional>-t timeout</optional> greater than 0 is
+ given and the container has not shut down within
+ this period, it will be killed as with the
+ <optional>-k kill</optional> option.
-->
- クリーンなシャットダウンのみを要求します．クリーンなシャットダウンに失敗した場合でも，コンテナのタスクを
kill しません．
+ クリーンなシャットダウンを要求します．もし，<optional>-t timeout</optional> が
0 より大きい場合で，コンテナがこの時間内にシャットダウンしない場合は，コンテナは <optional>-k kill</optional>
オプションを指定した時のように kill されます．
</para>
</listitem>
</varlistentry>
--
1.8.4.4
_______________________________________________
lxc-devel mailing list
lxc-devel@lists.linuxcontainers.org
http://lists.linuxcontainers.org/listinfo/lxc-devel
