commit a09bdcaa687ff1c2dfdf6fe01a07863dc77dfca5 Author: Uwe Stöhr <uwesto...@lyx.org> Date: Mon Feb 10 01:20:01 2014 +0100
German UserGuide.lyx: add missing section about proper names diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 472baf7..465057a 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -551,6 +551,48 @@ Neu konfigurieren \family default neu konfigurieren. +\begin_inset Note Note +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Die zwei geschweiften Klammern in der TeX-Code-Box verhindern, dass der + Begriff +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +LaTeX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + mit hoch- und tiefgestellten Zeichen ausgegeben wird. + Mehr zu TeX-Code ist in Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:TeX-Code" + +\end_inset + + zu finden; die Ausgabe von Eigennamen wie LaTeX ist in Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LyXs-Eigennamen" + +\end_inset + + beschrieben. +\end_layout + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -17536,6 +17578,237 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection +LyXs Eigennamen +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LyX ! Eigennamen +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:LyXs-Eigennamen" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sie haben sicherlich bemerkt, dass das Wort +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +LaTeX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + immer mit Zeichen in verschiedener Größe und Positionen ausgegeben wird. + LaTeX ist der Name des Programms, das von LyX verwendet wird und wird daher + als Eigenname erkannt, wenn man in LyX +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + schreibt. +\begin_inset Note Note +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Die geschweiften Klammern in TeX-Code sind hier dazu da, zu verhindern, + dass der Text als Eigenname ausgegeben wird, siehe den letzten Absatz dieses + Abschnitts. +\end_layout + +\end_inset + + Beachten Sie die Reihenfolge der hoch- und tiefgestellten Zeichen! LyX + erkennt die folgenden Eigennamen: +\end_layout + +\begin_layout Description +LyX Das Programm um das es hier geht; schreiben Sie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +L +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +yX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + um in zu erzeugen. +\end_layout + +\begin_layout Description +TeX Das Programm, dass von LaTeX verwendet wird; schreiben Sie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +T +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + um in zu erzeugen. +\end_layout + +\begin_layout Description +LaTeX Das Programm, dass von LyX verwendet wird; schreiben Sie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + um in zu erzeugen. +\end_layout + +\begin_layout Description +LaTeX2e Die aktuelle Version von LaTeX; schreiben Sie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX2e +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + um in zu erzeugen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sie wundern sich vielleicht warum die LaTeX-Version +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +2 +\begin_inset Formula $\epsilon$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + ist. + Es ist eine alte Tradition in der TeX-Welt, dass man für Programme verrückte + Versionsnummern vergibt. + Zum Beispiel konvergiert die Versionsnummer von TeX zur Zahl +\begin_inset Formula $\pi$ +\end_inset + +: Die aktuelle Version ist +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +TeX-3.141592 +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + +, die vorherige war +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +TeX-3.14159 +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Sie keine Eigennamen ausgeben wollen, z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +B. + in Abschnittsüberschriften, können Sie zwei leere geschweifte Klammern + in TeX-Code in das Wort einfügen. + In LyX sieht das dann so aus: +\begin_inset Graphics + filename ../clipart/LaTeX.png + scale 80 + +\end_inset + +. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Für mehr über TeX-Code siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:TeX-Code" + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection Einheiten \begin_inset Index idx status collapsed