commit f9bf721aba37085cd971675b717184a1e4c950dd
Author: Uwe Stöhr <uwesto...@lyx.org>
Date: Thu Mar 13 01:15:26 2014 +0100
sv.po: fix a translation bug #7830
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2a06b53..fcb7870 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "Författare"
#: lib/layouts/svcommon.inc:433 lib/layouts/amsdefs.inc:94
#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 src/output_plaintext.cpp:141
msgid "Abstract"
-msgstr "Sammandrag"
+msgstr "Sammanfattning"
#: lib/layouts/siamltex.layout:272 lib/layouts/svglobal.layout:162
#: lib/layouts/svprobth.layout:196 lib/layouts/svjog.layout:166
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Sammandrag"
#: lib/layouts/llncs.layout:262 lib/layouts/kluwer.layout:275
#: lib/layouts/agutex.layout:149 lib/layouts/amsdefs.inc:108
msgid "Abstract."
-msgstr "Sammandrag."
+msgstr "Sammanfattning."
#: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/isprs.layout:112
#: lib/layouts/aapaper.layout:87 lib/layouts/iopart.layout:150
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/isprs.layout:39
msgid "ABSTRACT:"
-msgstr "SAMMANDRAG:"
+msgstr "SAMMANFATTNING:"
#: lib/layouts/isprs.layout:67
msgid "KEY WORDS:"
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "Not:"
#: lib/layouts/apa6.layout:242 lib/layouts/apa.layout:87
msgid "Abstract:"
-msgstr "Sammandrag:"
+msgstr "Sammanfattning:"
#: lib/layouts/apa6.layout:266 lib/layouts/iopart.layout:215
#: lib/layouts/spie.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:276
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Författarinfo:"
#: lib/layouts/spie.layout:81 lib/layouts/aa.layout:278
msgid "ABSTRACT"
-msgstr "SAMMANDRAG"
+msgstr "SAMMANFATTNING"
#: lib/layouts/spie.layout:96
msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
@@ -10651,14 +10651,12 @@ msgid "Institute Mark"
msgstr "Institutmärke"
#: lib/layouts/aa.layout:262
-#, fuzzy
msgid "Abstract (unstructured)"
-msgstr "Sammandrag* (skrivs inte ut)"
+msgstr "Sammanfattning* (skrivs inte ut)"
#: lib/layouts/aa.layout:296
-#, fuzzy
msgid "Abstract (structured)"
-msgstr "Sammandrag* (skrivs inte ut)"
+msgstr "Sammanfattning* (skrivs inte ut)"
#: lib/layouts/aa.layout:300
#, fuzzy
@@ -12134,7 +12132,7 @@ msgstr "Publikation ID"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:266
msgid "Abstract---"
-msgstr "Sammandrag---"
+msgstr "Sammanfattning---"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:282
msgid "Index Terms---"
@@ -13132,11 +13130,11 @@ msgstr "Löpande avsnitt:"
#: lib/layouts/svcommon.inc:448
msgid "Abstract*"
-msgstr "Sammandrag*"
+msgstr "Sammanfattning*"
#: lib/layouts/svcommon.inc:452
msgid "Abstract* (not printed)"
-msgstr "Sammandrag* (skrivs inte ut)"
+msgstr "Sammanfattning* (skrivs inte ut)"
#: lib/layouts/svcommon.inc:520
#, fuzzy
@@ -30188,7 +30186,7 @@ msgstr ""
#: src/output_plaintext.cpp:144
msgid "Abstract: "
-msgstr "Sammandrag: "
+msgstr "Sammanfattning: "
#: src/output_plaintext.cpp:156
msgid "References: "
