[LyX/2.1.1-staging] Japanese UserGuide.lyx: merge recent changes

Tue, 25 Mar 2014 16:51:54 -0700 

commit 69ef9170d9aa17084447e78b76ca4c4ba4d6e428
Author: Uwe Stöhr <uwesto...@lyx.org>
Date:   Wed Mar 26 00:50:44 2014 +0100

    Japanese UserGuide.lyx: merge recent changes

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 67dacd9..c2508ba 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -1628,8 +1628,12 @@ LyXは、現在開かれている全ての文書を走査して、単語の補
 \family sans
 カーソル表示器
 \family default
-オプションを無効にすれば、表示されなくなります。一般オプションの項では、補間入力や補間ポップアップの遅延時間を定義したり、長い補完候補を切り詰めるかどうかを選択
-したりすることができます。
+オプションを無効にすれば、表示されなくなります。
+\lang english
+With the general options you can define the delay time for the inline and
+ popup completion, you can set the minimal number of characters a word must
+ have that it will be taken into account for a completion and you can choose
+ if long completions should be abbreviated.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16084,8 +16088,11 @@ reference "sub:表のセル"
 \emph on
 表
 \emph default
-」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、現在のセルや表全体を90度左向きに回転させることもできます。
-この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
+」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。
+\lang english
+You can also rotate the current cell or the whole table
+\lang japanese
+。この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -34259,6 +34266,17 @@ LyXは、二段組や行間を画面には反映しないことに注意して
 おいては指定したとおりに反映されます。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the option 
+\family sans
+Use justification in LyX work area
+\family default
+ you can decide if LyX justifies the text on screen.
+ This only affects the text inside LyX not in the output.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 ページレイアウト
 \end_layout
@@ -34321,24 +34339,6 @@ status collapsed
 
文書言語と引用形式がここで設定できます。文字コードは、文書の内容がどのようにLaTeXに書き出されるかを指定します(LyXファイルはつねにUTF-8でコード化さ
 
れています)。指定された文字コードにコード化できない文字は、すべてLaTeXコマンドとして書き出されます(LaTeXコマンドが対応していない文字がある場合には失
 敗します)。
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-既知のコマンドは、テキストファイルで定義されていますから、ユーザー自身でこのファイルに未知の記号用のコマンドを加えることができます(
-\emph on
-unicodesymbols
-\emph default
-)。詳細は、取扱説明書『
-\emph on
-カスタマイズ篇
-\emph default
-』をご覧ください。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -34980,19 +34980,6 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-色はLyX中の表示には反映されず、出力中にのみ表れます(この淡色表示注釈は出力中では青で表示されます)。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 
 \family sans
 本文
@@ -35281,6 +35268,34 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! amsmath
 
 ・
 \series bold
+amssymb
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
 esint
 \series default
 
@@ -35309,6 +35324,20 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mathdots
 
 ・
 \series bold
+mathtools
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mathtools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
 mhchem
 \series default
 
@@ -35321,6 +35350,48 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mhchem
 
 \end_inset
 
+・
+\series bold
+stackrel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stackrel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+stmaryrd
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stmaryrd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+undertilde
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! undertilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 を強制的に使用するようにするか、必要なときにこれらを自動的に使用するようにするかを指定します。
 \end_layout
 
@@ -35329,6 +35400,32 @@ amsmath これは、多くの数式要素に必要とされているので、数
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
+amssymb is needed for some special math symbols like bold or upright Greek
+ letters, so when you get LaTeX-errors in formulas, ensure that you have
+ this enabled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+cancel is used for canceled formulas, see section 
+\emph on
+Canceled
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formulas
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 esint これは、特別な積分記号に使われます。取扱説明書『
 \emph on
 数式篇
@@ -35353,6 +35450,52 @@ mathdots これは、特殊な省略符号に用いられます。取扱説明
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
+mathtools is used for the math commands 
+\series bold
+
+\backslash
+overbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+underbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+smashoperator
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+adjustlimits
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+splitfrac
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+shortintertext
+\series default
+ and labeled arrows, see the corresponding sections in the 
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 mhchem これは、化学式に用いられます。取扱説明書『
 \emph on
 数式篇
@@ -35364,6 +35507,52 @@ mhchem これは、化学式に用いられます。取扱説明書『
 」の節をご覧ください。
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+stackrel is used for the math command 
+\series bold
+
+\backslash
+stackrel
+\series default
+, see section 
+\emph on
+Relations 
+\emph default
+of the 
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+stmaryrd is used for a few special math symbols.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+undertilde is used for the math command 
+\series bold
+
+\backslash
+utilde
+\series default
+, see section 
+\emph on
+Accents for one Character 
+\emph default
+of the 
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 フロートの配置
 \end_layout
@@ -35894,7 +36083,9 @@ target 
"http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png";
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-自動ヘルプ
+
+\lang english
+Context help
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35906,6 +36097,37 @@ target 
"http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png";
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Menus
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Maximum last files
+\family default
+ is the number of last opened files that LyX should display in the menu
+ 
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Recent
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Document Handling
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
 セッション
 \end_layout
 
@@ -35942,7 +36164,11 @@ target 
"http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png";
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-文書
+
+\lang english
+Backup & saving
+\lang japanese
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:文書のバックアップ"
@@ -36006,6 +36232,12 @@ reference "sec:パス"
 メニューに表示する最後に開いたファイルの数です。
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Windows & work area
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
@@ -36021,7 +36253,7 @@ reference "sec:パス"
 \family default
 オプションは、LyXサーバパイプ
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 LyXサーバパイプについての情報は、第
@@ -36049,7 +36281,7 @@ reference "sec:パス"
 \family sans
 
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/closetab.png
+       filename ../../images/closetab.png
        scale 75
 
 \end_inset

Reply via email to