commit 1dd511f93871d1e7462cc39f4217a211e81518f3
Author: Vincent van Ravesteijn <v...@lyx.org>
Date: Tue Apr 8 20:53:47 2014 +0200
* fr.po: Update from Jean-Pierre Chretien
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 72e7e44..6a7e710 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-08 17:24+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chret...@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -20158,7 +20158,7 @@ msgstr "LyX normalement ne change pas la position du
curseur quand vous vous dé
#: src/LyXRC.cpp:3149
msgid "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom
of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document
to the top of the screen"
-msgstr "LyX ne permet pas normalement le défilement au-delà de la fin du
document. Positionnez sur « vrai » si vous préférez voir la fin du document en
haut de la fenêtre."
+msgstr "LyX ne permet pas normalement le défilement au-delà de la fin du
document. Cochez si vous préférez voir la fin du document en haut de la
fenêtre."
#: src/LyXRC.cpp:3153
msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
@@ -24741,11 +24741,11 @@ msgstr "Accolades non appariées !"
# A condition que ce soit traduit !
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:132
msgid "Please specify true or false."
-msgstr "Veuillez répondre par vrai ou faux."
+msgstr "Veuillez répondre par « true » or « false »."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:135
msgid "Only true or false is allowed."
-msgstr "Seuls vrai ou faux sont autorisés."
+msgstr "Seuls « true » ou « false » sont autorisés."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:145
msgid "Please specify an integer value."
