commit eb1ba93a1b9bd1f283a026fd7166baa3023a8378
Author: Enrico Forestieri <for...@lyx.org>
Date: Sun Oct 12 19:25:48 2014 +0200
it.po tweaks
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index ecc4a0d..e34d8ab 100644
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2a130a3..fc20ba1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-12 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Forestieri <for...@lyx.org>\n"
"Language-Team: italiano <i...@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -10993,19 +10993,19 @@ msgstr "Mastodontico"
#: lib/layouts/a0poster.layout:68
#: lib/layouts/beamerposter.layout:80
msgid "Giant Snippet"
-msgstr "Brano grandissimo"
+msgstr "Testo colossale"
#: lib/layouts/sciposter.layout:138
#: lib/layouts/a0poster.layout:82
#: lib/layouts/beamerposter.layout:94
msgid "More Giant Snippet"
-msgstr "Brano enorme"
+msgstr "Testo più colossale"
#: lib/layouts/sciposter.layout:144
#: lib/layouts/a0poster.layout:88
#: lib/layouts/beamerposter.layout:100
msgid "Most Giant Snippet"
-msgstr "Brano gigantesco"
+msgstr "Testo mastodontico"
#: lib/layouts/book.layout:3
msgid "Book (Standard Class)"
