commit 2d57c7199caee7ca12adde024cfbd3081ac58362
Author: Yuriy Skalko <yuriy.ska...@gmail.com>
Date: Tue Oct 26 18:24:02 2021 +0300
Update ru.po
---
po/ru.po | 22 +++++++++++-----------
1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5189cab..8de1130 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.ska...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <lyx-d...@lists.lyx.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgstr "[Список TODO]"
#: lib/layouts/todonotes.module:48
msgid "List of TODOs Heading|s"
-msgstr "Список заголовков TODO"
+msgstr "Заголовок списка TODO"
#: lib/layouts/todonotes.module:49
msgid "Enter a custom header for the List of TODOs here"
@@ -20092,19 +20092,19 @@ msgstr "Отклонить изменение|О"
#: lib/ui/stdcontext.inc:659
msgid "Promote Section|P"
-msgstr "Выдвинуть раздел|В"
+msgstr "Выдвинуть раздел"
#: lib/ui/stdcontext.inc:660
msgid "Demote Section|D"
-msgstr "Задвинуть раздел|З"
+msgstr "Задвинуть раздел"
#: lib/ui/stdcontext.inc:662
msgid "Move Section Down|w"
-msgstr "Переместить раздел вниз|в"
+msgstr "Переместить раздел вниз"
#: lib/ui/stdcontext.inc:664
msgid "Select Section|S"
-msgstr "Выделить раздел|В"
+msgstr "Выделить раздел"
#: lib/ui/stdcontext.inc:672
msgid "Wrap by Preview|y"
@@ -33895,7 +33895,7 @@ msgstr "Панель \"%1$s\" не поддерживает состояние \
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:638 src/insets/InsetBranch.cpp:79
#: src/insets/InsetBranch.cpp:82
msgid "off"
-msgstr "выключен"
+msgstr "выкл."
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:645 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:685
#, c-format
@@ -35058,12 +35058,12 @@ msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
msgid "active"
-msgstr "активный"
+msgstr "активна"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
#: src/insets/InsetIndex.cpp:659
msgid "non-active"
-msgstr "не активный"
+msgstr "не активна"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:85
#, c-format
@@ -35078,8 +35078,8 @@ msgid ""
"Inset Status: %3$s"
msgstr ""
"Имя ветки: %1$s\n"
-"Статус ветки: %2$s\n"
-"Статус вставки: %3$s"
+"Состояние ветки: %2$s\n"
+"Состояние вставки: %3$s"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:120
msgid "Branch: "
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
