Hi Folks,
as promised, I took some time to look through the german po-files.
Attached are 2 patches for de.po and de_menus.bind.
They are against 1.1.4pre1.
Furthermore I found 2 (minor) glitches:
- The ballon tool tips are not translated. I'm not sure wether this
has ever since been the case, but i thought they have been at some
point...
- When using a different keymap table (in my case german):
The umlauts (ä,ö etc.) show up quite strange (like painted by LyX
itself, not using the font), the sharp s (ß) is written as \{ss}
(*not* in TeX-Mode!).
Also, the german keyboard table needs the AltGr key for some
characters (namely |,\, and @); This seems not to be supported by
that map.
Sorry if those already have been reported - I'm only following the list
very loosely.
Cheers,
Pit
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dr. Peter "Pit" Suetterlin http://www.astro.uu.nl/~suetter
Sterrenkundig Instituut Utrecht
Tel.: +31 (0)30 253 5225 [EMAIL PROTECTED]
__________________________________________________________________________
de_menus.diff.gz
de.po.diff.gz
