I had a look at your package and I think that you are missing the Bakoma fonts. Maybe you should include them in /usr/share/lyx/fonts/ and then make sure that they are used through a postinstall script?
I am sorry but what is Bakoma fonts? Where can I get it? Bo
