Jean-Marc, this patch is still pending. Can I apply it?
Jürgen
Index: src/insets/insettabular.C
===================================================================
--- src/insets/insettabular.C (Revision 16070)
+++ src/insets/insettabular.C (Arbeitskopie)
@@ -474,7 +474,8 @@ void InsetTabular::doDispatch(LCursor &
//lyxerr << "# InsetTabular::MousePress\n" << cur.bv().cursor() << endl;
if (cmd.button() == mouse_button::button1
- || cmd.button() == mouse_button::button3) {
+ || (cmd.button() == mouse_button::button3
+ && (&bvcur.selBegin().inset() != this || !tablemode(bvcur)))) {
cur.selection() = false;
setCursorFromCoordinates(cur, cmd.x, cmd.y);
cur.resetAnchor();
