Edwin Leuven schrieb:
Michael Gerz wrote:
The problem is the double \\ which is collapsed into a single \
somewhere in your code. However, in the po files we assume that the
message has two \\ . Therefore, the internal message and the
translation do not match => no translation.
the attached then?
Wait a minute. This is an excerpt of the current stdtoolbars.inc
Toolbar "style" "Styles"
Item "Display style \\displaystyle" "math-insert
\displaystyle"
Item "Normal text style \\textstyle" "math-insert
\textstyle"
Item "Script (small) style \\scriptstyle"
"math-insert \scriptstyle"
Item "Scriptscript (smaller) style
\\scriptscriptstyle" "math-insert \scriptscriptstyle"
End
Why do we need a double \\ in the label but only single \ in the command?
Can't we find a solution where a backslash is represented by a single \ ?
Michael
