there is still one problem: os_win32.C is not considered for POTFILES.in!
Sorry, os_win32.cpp is missing because it is not in scons_manifest.py (it is included by other .cpp). It should have been fixed now. I have also added update_manifest target which validate and recommend changes to scons_manifest.py.new. It should be much easier to update scons_manifest.py files later (although file add/removal will not happen so frequently then. :-) Cheers, Bo
