The problem is with a insert -> external material -> date in chapter 6. Obviously, a from_ascii call is missing somewhere.
I do not have time on this so I have submitted a bug for this. http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=3622 The problem seems to be with converted file, which is not properly encoded. Bo