http://permalink.gmane.org/gmane.editors.lyx.devel/86331
It has my OK (It solves the problem, and I understand why. I Can't say if it's the best way to solve it, but I trust Stefan on that...)
This may have been lost in all the traffic, just wanted to point it out
for testing + commit:
