There's no other possibility IMO.
That is *too much* work! I will propose, instead, 1. revert my @ idea 2. add a checkbox like 'bypass validation', 'use what I have inputted'. 3. if this checkbox is clicked, the parameter is allowed. In this way, there will be no lyx2lyx problem. Agreed? Bo