Dov Feldstern schrieb:
I haven't read this entire thread thoroughly yet, but you might want to see if this specific issue is related to http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=3555 (only relevant in mixed language documents, I think, but I'm not sure...)
We don't have this problem here because the arabi-package requires the explicit setting of the language for the TOC. So the \TOCLanguage command assures that the correct encoding is used inside the TOC.
regards Uwe
