>>>>> "Mael" == Mael Hilléreau <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Mael> Le 23 juin 07 à 22:44, Jean-Marc Lasgouttes a écrit : I don't
Mael> think so, to be translatable, the code should be something like
Mael> '\listof {algorithm}{\listalgorithmname}'.
>> I just double checked that here it outputs
>> \listof{algorithm}{Liste des Algorithmes}
Mael> That's because you're using a french UI.
No, because my document is in french.
Mael> Do you mean that to produce a french output, one should have to
Mael> compose through a french UI??
No.
But I think the problem is that translation in document's language
does not work on mac OS X.
Mael> I think that, even if LyX could translate the UI labels ("Part",
Mael> "Chapter", ... but maybe not menus?) into the target language
Mael> (which isn't done by now), it shouldn't have to translate the
Mael> output since this should be done by LaTeX just as for chapters
Mael> and other TOCs/ lists, etc.
Well, we'll rely on that the day when babel supports it...
Unfortunately the support is very limited right now.
Mael> I currently use the english interface. I create a book document
Mael> and setup the french language
Mael> (Document>Settings>Language>French). Then, if I add a chapter
Mael> and a list of algorithms, both are displayed in english in the
Mael> UI, but only the "List of algorithms" is kept english into the
Mael> output (everything else is translated by babel).
Mael> I tested this on 1.4.4 and 1.5.0rc1 using the english UI. I also
Mael> tested 1.4.4 with the french UI, but then the "List of
Mael> algorithms" is always french into the output (even when writing
Mael> an english document!).
Mael> Isn't this a bug?
Yes, I think we have a problem to get locales working correctly on the
mac. This is something I am trying to work on now.
JMarc
