SET LANG=zh_TW: brings me Chinese menus but a lot of warnings about wrong or doubles menu shortcut
Because there is no ascii character in the Chinese translated menus.
SET LANG=zh_CN: brings me English menus, why?
Because it is not translated yet. :-) Bo