How do we disable the interface? By not including it in the distribution? Actually I think we need to do it for other languages as well (for the same reason).
We can exclude them from source tar.gz and hope our build systems will not choke. The only way to check the latter is to build lyx/rc2 from its tarball with some po files removed. Bo