Line 114 of src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:
language_name.truncate(5);
if (qt_trans_.load(language_name,
QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)))
{
fails for language_name = qt_zh_CN because qt_trans_.load can not load
the truncated version qt_zh.pm, while I have qt_zh_CN.pm on my system.
According to qt manual http://doc.trolltech.com/4.1/qtranslator.html#load
-----------------------
For example, an application running in the fr_CA locale
(French-speaking Canada) might call load("foo.fr_ca", "/opt/foolib").
load() would then try to open the first existing readable file from
this list:
1. /opt/foolib/foo.fr_ca.qm
2. /opt/foolib/foo.fr_ca
3. /opt/foolib/foo.fr.qm
4. /opt/foolib/foo.fr
5. /opt/foolib/foo.qm
6. /opt/foolib/foo
------------------------
qt will find qt_zh.pm for language_name = qt_zh_CN, but the other way
around. Can I remove the language_name.truncate(5) line?
Note that 3971 is still not fixed, but this time, at least the qt
dialoags also shows blank (supposedly Chinese) characters.
Cheers,
Bo
