Steady progress, see patch. This would require a version bump in order to do properly: getting rid of InsetCharStyle's draw_label and use Collapsable's status_ for this purpose.
I'll do this and commit later today if nobody objects (yes, everything still works ;-) - Martin