Vincent,you have done lots of selection painting recently, so I just wanted to point out to you: In 1.6.0, as soon as a full line in a multi-line table (fixed col-width) is selected, the whole cell is painted as selected.
I've put it into bugzilla http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5536 /Konrad
