Re: [LyX 2.0.x] de.po: update

[Julien Rioux]

On 17/01/2013 11:43 AM, Jürgen Spitzmüller wrote:

Julien Rioux wrote:

-       if (authors.size() == 2)
-               return bformat(translateIfPossible(from_ascii("%1$s and %2$s"), 
lang),
+       if (authors.size() == 2 && authors[1] != "others")
+               return bformat(from_ascii("%1$s and %2$s"),

                        familyName(authors[0]), familyName(authors[1]));

-       if (authors.size() > 2)
-               return bformat(translateIfPossible(from_ascii("%1$s et al."), 
lang),
+       if (authors.size() >= 2)
+               return bformat(from_ascii("%1$s et al."),

                        familyName(authors[0]));

Shouldn't these be translated as well?

Jürgen

Why?

--
Julien