On 10/11/13 20:49, Kornel Benko wrote: > Am Sonntag, 10. November 2013 um 20:07:38, schrieb Kornel Benko > <kor...@lyx.org> >> Hi Tomasso, >> some strings, like "Connected" used in BuddiesUi.ui are not translated. >> >> You use in src/frontends/qt4/GuiBuddies.cpp:255 tr("Connected"), but >> since tr() is not searched (like e.g. _(), qt_() ...) they don't make it >> into lyx.pot. >> > > This patch resolved it for me.
please, go on and commit it to tommaso/feature/chat. T.