Hello, by using the debugging option as you suggested and looking in the code the issue became clear. With QT4.8 lyx is using QT for conversion and therefore the suggestion to change the converter settings didn't work. I recompiled with QT5 and now it is using the external converter and therefore the suggestion: convert -density 150 $$i $$o does the trick.
Thanks, Pietro
