Le 17/08/2018 à 11:33, Jürgen Spitzmüller a écrit :
Am Donnerstag, den 16.08.2018, 10:05 +0200 schrieb Kornel Benko:
In my case, it _is_ translated, but only if using German
LANG/LANGUAGE environment.
In all other cases it is English.
The attached shows the dialog while
* editing English document
* The GUI is set to French
* Environment LANGUAGE=de_DE:sk_SK:en_US:en
* Environment LANG=de_DE.UTF-8
As can be seen, even the string 'Cancel' is not translated (which
clearly exists in our po-file)
and which works on other dialogs.
This is a qt dialog (QColorDialog). I suppose it takes the Environment
settings rather than what is set in LyX's prefs. This should be the
same in other native qt dialogs (such as the file dialog).
Is this fixed now that we translate Qt strings too?
JMarc
