Am Samstag, dem 27.12.2025 um 16:18 +0100 schrieb Scott Kostyshak: > Looks like it is this issue: > > https://github.com/latex3/babel/issues/376
While this is the cuase indeed, it should not concern LyX as we use the Spanish option "es-noquoting" which deactivates the problematic active char. Due to a thinko (of mine) in the code, however, the babel options were not passed with non-TeX fonts. Will be fixed in master in a minute (and should go to 2.5.x when it is open again). Having said that, some other languages (e.g. Czech and Slovak) with specific shorthands still trigger the bug. This is why the "supported babel languages" tests continue to fail until the upstream bug is fixed. -- Jürgen -- lyx-devel mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
