Closing quote fubar ?

[John Levon]

Is this some totally surreal bug in some changes I've made,
or is  anyone else seeing that the closing smart quote no longer
looks like a quote in current CVS with Qt frontend, but like 2 Z's ??

john