no.po in 1.3.0 has a serious flaw - "Section" and "Section*" translates
to the same string, making it impossible to use "Section*" while using the Norwegian locale. (The translation of "Section*" lost the "*")


This small patch fixes this, by providing a unambigous translation
containing the "*". It also fixes another small issue,
"SubSubsection*" is translated but "SubSubsection" isn't. This looks
silly, and is fixed by providing the same translation as for "SubSubsection*" but without the "*".


I hope this can get into 1.3.1, as "SubSubsection*" currently is inaccessible. Patch against 1.3.0 included.

Helge Hafting


--- no.po.original 2003-03-03 11:54:43.000000000 +0100 +++ no.po 2003-03-03 11:55:38.000000000 +0100 @@ -4840,13 +4840,13 @@ #: ../lib/layouts/siamltex.layout:62 ../lib/layouts/stdsections.inc:113 #: ../lib/layouts/svjour.inc:60 msgid "Subsubsection" -msgstr "" +msgstr "UnderUnderseksjon"

 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
 #: ../lib/layouts/egs.layout:686 ../lib/layouts/siamltex.layout:78
 #: ../lib/layouts/spie.layout:33 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29
 msgid "Section*"
-msgstr "Seksjon"
+msgstr "Seksjon*"

 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/aguplus.inc:41
 #: ../lib/layouts/egs.layout:709 ../lib/layouts/siamltex.layout:84



Reply via email to