Good, although the main problems are IMO not mixing of autotools and scons, but having some test files laying around.
Yes. But distributing some extra files is not too bad at the current stage. It was the autotools generated lyx2lyx_version.py that gave scons a hard time.
s/Lars/Jean-Marc/
JMarc? Bo
