I have continued this on lyx-devel.
20.09.2012 21:03, Richard Heck:
Max, could you produce corrected versions of these files and post them here? Actually, this should all be moved to lyx-devel, so post them there including some of this explanation. That'll get the attention of the right people. This list is more for discussion of LyX's documentation. Richard