> many thanks for having a look at my table which is
> attached as .gzip -file.
The problem is that the document is in German, but some words are in English
(american), and there is a bug in the code for handling mixed languages in
a table.
Now, I presume you didn't want to have English text in the document.
To fix this, select the whole text, open the character style popup (alt+l c)
select german from the language combox, and press ok.
Another question is how did you manage to get the English words?
It may have happened if you copy&paste from another document, which had the
default language. Is this what happened?