2016-07-05 15:14 GMT+02:00 JürgenSpitzmüller:
> Scott Kostyshak <skostysh <at> lyx.org> writes:
> FWIW I have a patch for covington.sty ready which fixes the issue properly,
> and I have contacted the former maintainers of the package, proposing to
> take
> over maintainership.
>
Patch is attached, for the record.
Jürgen
--- /usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/covington/covington.sty
+++ /home/juergen/texmf/tex/latex/testen/covington.sty
@@ -13,9 +13,13 @@
%%
%% Robin Fairbairns: patched setting of \textfloatsep to use
%% \setlength rather than \renewcommand; also converted to un*x line endings
+%%
+%% Juergen Spitzmueller: patch to use NFSS font commands instead of deprecated
+%% LaTeX 2.09 commands if NFSS is available
\typeout{* covington.sty : Covington's linguistic macros, 2001 March 27 *}
%% patched 2014-05-16 (r...@cl.cam.ac.uk)
+%% patched 2016-07-05 (juer...@spitzmueller.org)
%%%
%%% Preferences about how text is laid out
@@ -222,9 +226,18 @@
\glossglue = 5pt plus 2pt minus 1pt % allow stretch/shrink between words
\newif\ifnotdone
-\let\eachwordone=\it
-\let\eachwordtwo=\rm
-\let\eachwordthree=\rm
+% Add semantic markup (with latex 2.09 backwards support)
+\@ifundefined{selectfont}{%
+ \def\cov@emphasized{\it}%
+ \def\cov@normalfont{\rm}%
+}{%
+ \def\cov@emphasized{\normalfont\itshape}%
+ \def\cov@normalfont{\normalfont\rmfamily}%
+}
+
+\let\eachwordone=\cov@emphasized
+\let\eachwordtwo=\cov@normalfont
+\let\eachwordthree=\cov@normalfont
\def\lastword#1#2#3% #1 = \each, #2 = line box, #3 = word box
{\setbox#2=\vbox{\unvbox#2%
@@ -311,7 +324,7 @@
% \psr To print S -> NP VP, use: \psr{S}{NP~VP}
-\newcommand{\psr}[2]{\mbox{\it #1 $\rightarrow$ #2}}
+\newcommand{\psr}[2]{\mbox{\cov@emphasized #1 $\rightarrow$ #2}}
%%%
@@ -331,7 +344,7 @@
{
\mbox{\small
$
- \it
+ \cov@emphasized
\left[
\!\!
\begin{array}{l}
@@ -346,14 +359,14 @@
\newcommand{\lfs}[2]
{
\mbox{$
- \it
+ \cov@emphasized
\!\!
\begin{array}[t]{c}
#1
\\
\mbox{\small%
$
- \it
+ \cov@emphasized
\left[
\!\!
\begin{array}{l}
@@ -411,7 +424,7 @@
\newcommand{\drs}[2]
{
{
- \it
+ \cov@emphasized
\begin{tabular}{|l|}
\hline
~ \vspace{-2ex} \\
@@ -430,7 +443,7 @@
\newcommand{\sdrs}[3]
{\begin{tabular}{l}
-\mbox{\it #1} \\
+\mbox{\cov@emphasized #1} \\
~ \\
\drs{#2}{#3}
\end{tabular}}
@@ -496,7 +509,7 @@
% defined. Permits using uga.sty with covingtn.sty.
\newcommand{\sentence}[1]
- {\begin{flushleft}{\it #1}\end{flushleft}}
+ {\begin{flushleft}{\cov@emphasized #1}\end{flushleft}}
\newcommand{\either}[2]
{
