Hi, in LyX 1.5.3 on Mac OS X some of my indices localize correctly to German spelling (e.g. TOC = Inhaltsverzeichnis, Algorithms = Algorithmenverzeichnis)
But these localizations did not work with "Bibliography" and "List of Figures". Here the English words appeared - but just in the Output. In Lyx itself these list headers were generated correctly in German. With the bibliography I tried the command in the preamble \renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis} but it didn't work either. Any ideas? Peter