On 2010-04-01, Uwe Stöhr wrote:
> Marcelo Acuña schrieb:
>> Spanish Babel has an option to avoid that the ray of the beginning of
>> an interjection ---like this--- is separated at the end of a line of
>> the first word of the interjection. (It look ugly.) The option is
>> activated by putting a ~ or "+ at the beginning of the ray.
> What is the LaTeX code you are using in Kile? This LaTeX-code
> ~---like this---
> doesn't work for me. This also doesn't work for me:
> "a---like this---
LyX de-activates the special use of the tilde (~) in Spanish in order to
keep it as no-break-space::
spanish spanish "Spanish" false iso8859-15 es_ES
"\addto\shorthandsspanish{\spanishdeactivate{~<>}}"
You might try with "+--- marked up as ERT (raw latex). Write the
commmand, select it and press Ctrl-L.
Günter
